Kassu on hmm en bäver...

Storasyster har samlat på sig en hel del finska böcker. En del har hon fått som present, andra har hon valt själv i butiken och några har jag köpt. Det är bra med finska böcker, men för att storasyster skall förstå något så måste vi ju "läsa" dem på svenska. Jobbigt som vad och otroligt hackigt. En hack-läst bok kan knappast räknas till en av tre böcker om dagen. Det är rekommendationen, att man skall läsa tre böcker för sitt barn om dagen för språkuyvecklingen. Vem som rekommenderar det, vet jag inte, men låter bra.
Storasyster väljer nästan alltid en fins bok till nattsaga och både jag och mannen tycker det är ur jobbigt. I dag tog jag till pennan och översatte Kassu nickaroi, en bok vi fick på Mcdonalds. Det blev Gusse snickrar. Helt super "ny" bok som är lätt att läsa. Det ända som jag lite missade med var att storasyster såg då jag skrev i boken och ville genast hjälpa - med en grön krita. Få se hur detta slutar, en massa översatta böcker, finska böcker eller gröna böcker.

Öroninflammation och regnskydd...

I dag var vi till barnläkaren med lillebror. Han har haft öroninflammation i ena örat, hosta en längre tid och lite snuva. På fredagen började jag misstänka att öronen bråkar då han hostar mycket och sovit dåligt. Vaknat upp ofta och gråtit. Vi beställde hemläkare hit hem på fredag kväll. Mycket behändigt, två timmar efter att jag ringt kom en läkare hem till oss. Lyssnade och tittade och konstaterade ensidig öroninflammation. Hoppas nu ännu att försäkringen betalar besöket och ifall den gör det så är hemläkare faktiskt en bra grej.
Lillebror fick inte antibiotika utan bara värkmedicin. I dag var vi och kolla upp örat och det var mycket bättre redan.
Så natthosta och gråtiga nätter kan vara öroninflammation. Storasyster hade presis lika en gång.
Då vi gick hem från läkaren kom det emot oss en kvinna i burka. En sån där riktigt täckande med endast riktigt smal öppning för ögonen. Storasyster stannade upp då kvinnan var sådär 50 meter ifrån och frågade; "mamma, varför har hon regnskyddet på sig". Vi brukar nog tala om regnkläder medan vagnen täcks in med regnskydd. Jag hade nog svårt att hålla mig för skratt och ännu svårare eller egentligen omöjligt att förklara för henne vad en burka är.

På kvällen fick (måste) lillebror komma med på möte för det hemliga projektet. Han trivdes rätt bra med sina "leksaker"...

Tacka vet jag flyg

Det blev flyg upp till Vasa den här helgen och det var nog så behändigt jämfört med tåg. Så skönt, upp en kaffe och ner. Vi var i Vasa på barnens farmorsmors 80 års kalas. Trevligt att träffa släktingar och barnen hade igen jätte roligt. Storasyster lekte non stop med sin kusin och lillebror trivdes och skrattade mest hela tiden. Han e nog skojig för han är så fruktansvärt glad och skrattig av sig. Nu är han lite på 7 månader och idag klättrade han upp och stå med stöd mot en resväska, nå det slutade så att innan jag han fram och ta ner honom tappade han balansen och slog huvudet i golvet vilket ledde till lite gråt och ett nytt försök. Jag misstänker att han kommer att slå sig en hel del innan han lär sig gå, vilket jag hoppas han tänker vänta med ännu många månader.


Dockan vaktar handbagaget.

Saltig mat

Igår i tidningen var det en grej om användningen av salt och att de flesta använder helt för mycket salt. Jag började genast tänka på alla kock tävlingar som snurrar på tv:n. I varje program och varje avsnitt (okej, lite överdrift för jag kollar absolut inte på alla...) så kritiserar domarna att deltagarna använder för lite salt. Till och med i Master Chef Junior fick barnen kritik för att maten var för saltlös. Vad ger det här för exempel för folket? Restaurangmat är alltför salt och domarna lider antagligen av en yrkessjukdom och sprider ut det i folket via varje tv kanal. Ajabaja...
Ps. I morgon är jag med i tidningen

Ett nytt projekt

Har ett spännande projekt på gång. Kan inte berätta så mycket om det ännu. Ifall projektet slutar som jag hoppas, kommer hästen min att flytta närmare oss och ett nytt projekt börjar. Så den här dagen har gått åt till att skriva mail och be offerter av firmor som säljer halmpellet. Spännande...
Vi trivs nog super bra i det nya stallet så katastrof är det inte om projektet inte slutar som jag hoppas. Få nu se hur det här slutar...

Flickig flicka

Vilken stor lycka storasyster erfor igår då hon hos sin kompis klädde ut sig till en prinsessa. Hon sken som en sol och skulle absolut inte ha velat klä av sig sin "fina" klänning och åka hem då det var dags att säga hej då. Tänk art det kan vara så roligt att klä ut sig.

Paj med valnötter

Jag är absolut ingen mästare på att laga saltiga pajer men nu lyckades jag. Härligt god blev den och snabbt gick det också.

Paj med ost, skinka och valnötter/b>

Botten:
125 g rumsvarmt smör
3 dl vetemjöl
3 msk vatten
lite lite salt.
Arbeta ihop degen och låt den stå kallt 5 min. Tryck ut den i en form.
Fyllning
100g kokt skinka i bitar
3 dl riven ost (använde gräddost)
1 dl hackade valnötter
Lite italiensk salladskrydda, salt och peppar
3 ägg
3 dl mjölk
Lägg i ost, skinka och nötter och häll över en blandning av äggen, mjölken och kryddorna. Grädda i 200 grader 25 minuter.